Flak but with singing

from Snail Skeleton by Lý Trang

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

I caught this flak. I kept it from flying off
(I saw the black cook coming, your voice is mine but I)
I can hear the words that were pinned down on fire
(forgot how you smile)

I can hear the words
(I saw the firework through the prison's chain)
that were pinned down on fire
(which is not)

We don't wait for your anguish love
The clock has stopped at ten
Small footprints ran to blue
When the coal fire burns red
I caught this falk


- Thưa ngài. Thưa ngài, ngài có còn thóp thoi thở?
- Cho tôi hỏi, có nơi nào sâu hơn đồng này không?
Liệu tôi có thể rơi xuống với một tiếng động thật nhẹ không?
- Chúng tôi rất tiếc thưa ngài. Chúng tôi không có dịch vụ như vậy.

- We will take you back, to where you started from sir
(Xin thông báo, chúng tôi sẽ đưa ngài trở lại nơi ngài đã bắt đầu.
Không không, chúng tôi không cười ngài đâu.)

Thưa ngài, ngài đã tìm thấy đôi găng tay ướt của mình chưa?
Ngài có muốn tiêu tan trong ánh sáng mặt trời?
(Sun also rises, sun also rises)
Tất cả những gì về ngài, tất cả, ngài sẽ quên hết tất cả.
Ngài có chắc chắn muốn bước vào con đường này?
(but you can't)

credits

from Snail Skeleton, released July 21, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Lý Trang Vietnam

Lý Trang is a musician-sound artist who was born in a North-Eastern mountainous province of Vietnam. Like the way its title brings to mind processes of mineral crystallisation, Trang’s 2nd full-length ‘Syenite’ accumulates elements from all of her times past.

The album follows her self-released ‘Snail Skeleton’, as well as various live-scoring commissions, soundtracks and installation works.
... more

contact / help

Contact Lý Trang

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Lý Trang, you may also like: